退回初级目录 退回站点目录 退回主目录

3M企业标识

 
标识要素
应用领域
品牌联合与联盟
资源
联系信息
Heading

总体方针


下列商标标准和方针通常适用于在3M制作的所有宣传材料。熟悉它们至关重要。关于更详细的商标方针，请参见您制作宣传材料类型对应部分的相应主题。在开始开发或注册商标之前，请联系3M知识产权法律顾问办公室。将有助于您在美国和其它国家拥有商标权利。

欲了解更多关于商标、商标注册程序和商标法的信息，请访问3M法律中心。

按顺序使用法律要求的要素


3M™ 听力防护产品现已上市

1.商标必须作为形容词使用，而不能做名词或动词使用。在文本中出现以及被说及时，商标后面必须跟上描述产品的恰当的名词。商标后面使用™或® 符号。当同时使用两个以上商标时，必须在每次使用时在所有商标上用™或® 加以区分。请不要在这种情况下采用后者适用规则。

正确的范例：

O-Cel-O™ StayFresh™ 海绵是每个家庭必不可少的产品。

错误的范例：

O-Cel-O StayFresh™ 海绵是每个家庭必不可少的产品。

2. 商标后可接同样包含形容词的类属描述（或者“产品标识声明”），前提是也要出现描述产品的恰当的名词。

正确的范例：

3M™ Scotchlite™ 反光材料

错误的范例：

3M™ Scotchlite™ 反光

3. 商标后接的类属描述必须以名词结尾。类属描述必须具有相关性而且能恰当描述产品。这也有助于将特定产品与同一品牌线下的其它产品区分开来。

正确的范例：

3M™ Indag™ 能硬化混凝土地面。（“Aggregate”是一个描述产品的恰当的名词）。

错误的范例：

3M拥有忠诚的3M™ Indag™ 客户。（“客户”是个不恰当的名词）。

4.型号或产品编号应该接在类属描述后面。

正确的范例：

3M™ Fire Barrier Plenum Wrap 5A

错误的范例：

3M™ 5A Fire Barrier Plenum Wrap

只有在商标注册国且得到法律允许的情况下才能使用® 符号

只有在您确定该商标在其将出现的国家注册过的情况下，才能使用®符号。有些国家采用其他符号来表示注册商标。在任何3M商标上使用®符号之前，请联系知识产权法律顾问办公室。

使用合适的字体和位置

鉴于没有控制™ 或®尺寸的标准比例，可以根据您的应用场合采用Helvetica Neue Condensed或Arial字体将其作为上标使用。

商标™
类属描述

范例：

“卓越的音效是3M™ Littmann®电子听诊器的特色，保证了……”

必要时将商标符号放在圆括号内

在有些应用中不允许您将™或®放在上标的位置。在这种情况下，在商标第一次出现的时候将商标符号放在圆括号内。

正确的范例：

3M(TM) 伸缩带能将桶和箱子安全地固定在仓库货盘上。

Post-it(R) 指示标签是修改印刷文件的理想产品。

作为商标使用时，要在文本中使用“3M™”，但是用来指“3M”公司（“商号名”用法）时不要这样使用。用来指公司时，请不要包含™符号。

正确的范例：

3M拥有生产创新产品的悠久历史。例如，3M™静电探测分析仪即可附着于印刷电路板上，以激发各种电压。

错误的范例：

3M™ 将于周五发布季度收益报告。

在句子中将产品商标和战略品牌同3M联系在一起

在句子中使用时，应在产品商标前面加上3M™。在句子中使用时，战略商标需要表明和3M的关系。

关于在包装应用中如何将3M司标和产品商标名称联系在一起，请访问本网站的“包装成分”部分。

正确的商标范例：

3M™ Scotchlok™ 剥线钳马到成功。

正确的战略品牌范例：

使用3M生产的Scotchprint®贴膜材料来强化您的消息。

商标为首字母缩写

只有在特定情况下才能将首字母缩写作为商标使用。一旦作为商标，即应避免使用缩写代表的单词——如果这些单词用来描述产品。

正确的范例：

3M™ VHB™ 丙烯酸泡绵胶带性能优越。（“VHBTM”是商标，而“丙烯酸泡绵胶带”是类属描述）。

错误的范例：

3M™ DRD™ 数字记录设备的数字记录性能卓越。

正确使用其它公司的商标

使用属于其它公司的商标时，应正确使用商标，包括正确的符号和类属描述。通常还应以脚注的形式注明所有权声明（“商标属性声明”）。请务必联系其它公司，以便正确制作商标周围的文字。

各种用法的正确范例：

应在您的Post-it® 电脑旁边常备Macintosh™ 便签。

正确的商标属性声明：

Macintosh是苹果电脑公司的商标。Post-it是3M公司的注册商标。

其它公司使用3M商标

当其它公司在其宣传材料中使用3M商标时，应在每次使用商标时使用产品的全名。另外，还必须以脚注的形式注明商标的所有权属性声明。

各种用法的正确范例：

耐用地贴采用3M公司的Scotchprint™电子广告贴膜材料系统制作性价比高的新型广告媒介。

出现多个商标时正确的商标属性声明：

Scotchprint和Post-it是3M公司的商标。

注意：当3M的产品和其它公司的产品一起被列入其它公司的宣传材料中时，应在脚注的商标属性声明中注明3M产品。当3M产品被列入3M公司的宣传材料时，应将商标放在文本框内。虽然法律规定在这种情况下可以没有商标属性声明，但我们建议注明商标属性声明，这是一种很好的做法。

请勿将商标用作动词、物主代词、名词或复数形式

正确的范例：

几乎没有产品的性能可以与3M公司的O-Cel-O™ StayFresh™海绵、Scotchgard®保护剂和Post-it®便条纸媲美。

错误的范例：

我保护我的织物。（作动词）


StayFresh最重要的品质就是其刮擦能力（物主代词）。


几乎没有产品能和Post-it的性能媲美。（名词，没有类属描述）


我买了几个StayFresh来完成这项工作。（复数形式，没有类属描述）

翻译类属描述，而不用翻译商标

始终都要翻译类属描述，而不要音译。在有些语言中，类属描述在商标的前面。

英语范例：

3M™ Nomad™ Floor Matting

西班牙语范例：

Tapetes 3M™ Nomad™

在要求或必要时音译商标

音译是指商标在另一种语言中的读音，这样发音时就与原始的英语语言商标类似。但在音译时应特别注意，因为你正在创造一个新商标。欲了解更多，请咨询法律中心。

始终使用正确的公司名称

3M Company是法定名称。公司即指“3M Company”；不是Minnesota Mining and Manufacturing Company或3M Corporation。

请勿篡改商标

应按照批准的方式使用3M商标。不得通过缩写、全部大些、拼写变化等方式篡改商标。不要将商标重叠。

公司决定不在3M司标上使用 ™ 或 ® 符号。